Rechtliches
Datenschutzerklärung
Information gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und des ital. Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 in der durch das GvD Nr. 101/2018 geänderten Fassung. Letzte Aktualisierung: 18. Oktober 2026.
1. Verantwortlicher
Impresa Edile A&L SRLS di Alfred
Pfarrhofstraße 16 (Via Maso della Pieve 16) – 39100 Bozen (BZ), Italien
MwSt.-Nr. 03308540214
E-Mail: info@alfredbolzano.it · Tel. 320 410 9567
Ein Datenschutzbeauftragter (DSB) wurde nicht benannt, da keine Pflicht gemäß Art. 37 DSGVO besteht.
2. Welche Daten wir verarbeiten
a) Nutzungsdaten
Die Systeme, die diese Website betreiben, erfassen im normalen Betrieb einige Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internetprotokollen unvermeidlich ist: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten werden in den technischen Protokollen (Logfiles) des Servers unseres Hosting-Anbieters gespeichert und dienen ausschließlich dem ordnungsgemäßen Betrieb und der Sicherheit der Website (z. B. Schutz vor Angriffen). Sie werden weder zur Identifizierung der Nutzer noch für Profiling verwendet.
b) Daten, die Sie uns mitteilen
Wenn Sie uns telefonisch, per E-Mail oder WhatsApp kontaktieren – auch über das Formular „Angebot anfordern“ – verarbeiten wir die Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Beschreibung der Arbeiten und eventuell weitere Angaben (z. B. Adresse der Baustelle oder Fotos).
Das Formular der Website speichert keine Daten und übermittelt nichts an einen Server: Es bereitet lediglich eine Nachricht vor, die sich in Ihrer WhatsApp-App oder Ihrem E-Mail-Programm öffnet und die Sie selbst absenden.
Bitte übermitteln Sie uns keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten), sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.
c) Cookies und ähnliche Technologien
Die Website verwendet weder Profiling-Cookies noch Analyse-Tools. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Beantwortung Ihrer Anfragen zu Informationen, Lokalaugenschein und Angeboten | Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Abwicklung des Werkvertrags und der Arbeiten, falls Sie unser Kunde werden | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Steuerliche, buchhalterische und gesetzliche Pflichten (z. B. Rechnungsstellung, Baumeldungen, Steuerbegünstigungen) | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) |
| Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website; Wahrung unserer Rechte vor Gericht | Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
| Anzeige der Karte von Google Maps | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar |
Wir versenden keine Werbung und verkaufen oder übermitteln Ihre Daten nicht zu Marketingzwecken an Dritte.
4. Bereitstellung der Daten
Die Angabe der Daten ist freiwillig. Ohne Kontaktdaten können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten und kein Angebot erstellen.
5. Art der Verarbeitung
Die Daten werden elektronisch und in Papierform von befugten und geschulten Personen verarbeitet, mit angemessenen technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Zerstörung. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt (Art. 22 DSGVO).
6. Empfänger der Daten
Die Daten können ausschließlich zu den genannten Zwecken verarbeitet werden von:
- dem Anbieter des Website- und E-Mail-Hostings (Host.it) als Auftragsverarbeiter;
- Beratern und Fachleuten (Steuerberater, Planer, Rechtsberater) sowie an den Arbeiten beteiligten Lieferanten oder Subunternehmern, soweit erforderlich;
- Behörden und öffentlichen Stellen, sofern gesetzlich vorgeschrieben (z. B. für Baumeldungen und steuerliche Zwecke).
Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, wird die Nachricht auch von WhatsApp Ireland Ltd. gemäß deren Datenschutzerklärung verarbeitet. Wenn Sie die Karte aktivieren, werden Nutzungsdaten von Google Ireland Ltd. verarbeitet (siehe Cookie-Richtlinie).
7. Übermittlung in Drittländer
Der Verantwortliche übermittelt keine Daten außerhalb der Europäischen Union. Übermittlungen in die USA können nur durch Google bzw. Meta/WhatsApp erfolgen, wenn Sie deren Dienste nutzen, auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023) oder der Standardvertragsklauseln.
8. Speicherdauer
- Kontaktanfragen und Angebote ohne nachfolgenden Auftrag: bis zu 24 Monate nach dem letzten Kontakt.
- Daten zu Verträgen und ausgeführten Arbeiten: 10 Jahre nach Abschluss, gemäß den zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften (Art. 2220 ital. ZGB) und für die Gewährleistung (Art. 1667–1669 ital. ZGB).
- Technische Server-Logfiles: für die vom Hosting-Anbieter festgelegte Dauer, in der Regel höchstens 12 Monate, außer zur Aufklärung von Straftaten.
9. Ihre Rechte
Sie können jederzeit per E-Mail an info@alfredbolzano.it verlangen:
- Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon (Art. 15);
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16) und Löschung (Art. 17);
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20);
- Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21);
- Widerruf einer erteilten Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird (Art. 7 Abs. 3).
Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Außerdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzulegen: Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187 Rom – www.garanteprivacy.it).
10. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, z. B. aufgrund gesetzlicher Änderungen oder Änderungen der Website. Die gültige Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht. Im Zweifelsfall ist die italienische Fassung maßgeblich.
← Zur Website